1 00:00:07,800 --> 00:00:08,800 I pari. 2 00:03:46,660 --> 00:03:49,660 A janë elementët aq mizorë sa të ndërpresin dashuria jone? 3 00:03:51,000 --> 00:03:53,040 Ata do të paguajnë për të, i dashuri im. 4 00:03:59,100 --> 00:04:00,300 Hajde. 5 00:04:10,100 --> 00:04:11,260 A është kjo e nevojshme? 6 00:04:12,760 --> 00:04:15,260 A nuk mund të jetojmë të gjithë në paqe siç dëshiron Perëndia për ne? 7 00:04:16,240 --> 00:04:19,280 Ti je arsyeja ime për të qenë, Elisabetta. 8 00:04:20,360 --> 00:04:22,100 Kujdesu për veten, mbreti im. 9 00:04:22,780 --> 00:04:23,780 Jeta ime. 10 00:04:25,070 --> 00:04:27,700 Sepse nuk mund të mbijetoj pa ty. 11 00:04:55,200 --> 00:04:56,380 Kaq mjafton, zoti im. 12 00:04:56,600 --> 00:04:57,260 I gjori Kolt. 13 00:04:57,420 --> 00:04:58,420 Fitorja është e juaja. 14 00:04:59,020 --> 00:05:01,520 Burrat e mi do t'ju çojnë në Kalanë e Vilnës kauzën tonë. 15 00:05:01,580 --> 00:05:03,020 Këtu do të jeni të sigurt. 16 00:05:15,990 --> 00:05:17,870 Princi është mundur. 17 00:05:18,290 --> 00:05:19,770 Dhe me të drejtë, ai është kurorëzuar. 18 00:05:20,880 --> 00:05:22,850 Ne e mbrojmë atë në betejë. 19 00:05:24,110 --> 00:05:28,010 E gjithë qenia jonë është për misionin dhe për besimi i djallit. 20 00:05:29,030 --> 00:05:33,030 Në emër të Atit dhe të Birit, dhe të Frymës së Shenjtë. 21 00:05:34,970 --> 00:05:35,970 Amen. 22 00:05:36,090 --> 00:05:37,890 Respektoni njerëzit e tokës. 23 00:05:39,210 --> 00:05:41,790 Të vdekurit do të numërohen në mijëra. 24 00:05:44,930 --> 00:05:46,670 A jeni i sigurt që Zoti do këtë? 25 00:05:46,950 --> 00:05:49,430 Mbretëria jonë është bastioni i fundit kundër muslimanët. 26 00:05:50,090 --> 00:05:51,470 Ne po përballemi me ngarkesën tonë. 27 00:05:51,790 --> 00:05:52,790 Lërini ata. 28 00:05:53,330 --> 00:05:54,890 Unë jam gati të vdes për ty. 29 00:05:55,210 --> 00:05:57,290 Pastaj dorëzojini këta barbarë deri në fund njeri. 30 00:05:58,690 --> 00:06:02,230 Unë do të luftoj në emër të tij, por e pyes atë për një favor. 31 00:06:03,930 --> 00:06:04,930 Unë po dëgjoj, biri im. 32 00:06:11,260 --> 00:06:13,480 Unë dua që ai të kursejë gruan time. 33 00:06:14,280 --> 00:06:17,100 Nëse ajo nuk mbijeton, unë nuk do të mundem vazhdo. 34 00:06:18,160 --> 00:06:21,620 Çdo gjë që do të kishte kuptimin e jetës do bëhen të padurueshme. 35 00:06:22,500 --> 00:06:24,500 Hajde vete, je shprehur per mua. 36 00:06:25,520 --> 00:06:27,660 Zoti të dha jetë, duhet të nderosh dhe t'i shërbejë atij. 37 00:06:27,860 --> 00:06:29,560 Zoti më dha gjithashtu dashuri. 38 00:06:31,040 --> 00:06:34,580 Ai nuk mund të më fajësojë mua që nuk mundem jetoni pa të. 39 00:06:35,400 --> 00:06:38,620 Nëse ai ia merr jetën, mund të marrë edhe timen gjithashtu. 40 00:06:41,540 --> 00:06:43,430 Unë do të lutem për kërkesën tuaj. 41 00:06:44,250 --> 00:06:45,570 Jo, mos u lut. 42 00:06:46,090 --> 00:06:47,090 thuaji atij. 43 00:06:52,570 --> 00:06:53,570 Vëllai Princ! 44 00:08:12,630 --> 00:08:13,750 Ata janë këtu në pyll. 45 00:08:21,600 --> 00:08:22,640 Cili është plani juaj, zotëri? 46 00:08:59,970 --> 00:09:00,970 Merre veten! 47 00:10:43,050 --> 00:10:44,050 Fol! 48 00:10:44,430 --> 00:10:45,430 Kishte një pritë. 49 00:10:45,690 --> 00:10:46,830 Ajo arriti të arratisej. 50 00:10:46,831 --> 00:10:48,430 Ku shkoi ajo? 51 00:10:48,850 --> 00:10:50,110 Në pyllin e ujqërve. 52 00:14:02,480 --> 00:14:04,280 Ne jemi lutur për të që kur jeni larguar. 53 00:14:04,780 --> 00:14:05,860 Pra, Zoti ka vdekur? 54 00:14:07,000 --> 00:14:08,880 Apo nuk jeni falur mjaftueshëm? 55 00:14:09,500 --> 00:14:12,720 Princi im, Zoti ka arsyet e veta. 56 00:14:12,980 --> 00:14:15,100 Nuk na takon ne ta pyesim atë. 57 00:14:15,680 --> 00:14:17,640 Ndoshta ai kishte një fat tjetër për të. 58 00:14:17,660 --> 00:14:19,400 Ajo nuk ka fat tjetër. 59 00:14:19,560 --> 00:14:20,560 Ajo ka vdekur! 60 00:14:20,561 --> 00:14:24,460 Dhe ai as që më lejoi të them lamtumirë ndaj saj. 61 00:14:24,900 --> 00:14:25,900 ju lutem. 62 00:14:26,360 --> 00:14:28,120 Thuaji Zotit që ta kthejë tek unë. 63 00:14:28,220 --> 00:14:29,220 Është e pamundur. 64 00:14:29,560 --> 00:14:30,560 Pse? 65 00:14:31,440 --> 00:14:31,800 Pse? 66 00:14:32,260 --> 00:14:35,560 Sepse Zoti nuk e kryen informacion. 67 00:14:35,860 --> 00:14:38,200 Por ai mund të bëjë mrekulli, apo jo? 68 00:14:39,160 --> 00:14:40,160 A nuk mundet ai? 69 00:14:41,000 --> 00:14:44,420 Nëse lutesh mjaftueshëm, ai do të dëgjojë ju. 70 00:14:45,580 --> 00:14:47,580 Të lutem, thuaj atij. 71 00:14:48,840 --> 00:14:49,840 Thuaji atij! 72 00:14:51,060 --> 00:14:54,260 Ajo ishte një e krishterë e mirë me shpirt të pastër. 73 00:14:55,580 --> 00:14:57,880 Unë jam i sigurt se Zoti do të kujdeset për të. 74 00:14:58,000 --> 00:14:59,240 Po unë? 75 00:14:59,760 --> 00:15:02,060 Unë kam bërë gjithçka që ai ka kërkuar. 76 00:15:02,420 --> 00:15:06,620 Shpirti im është njollosur me gjakun tonë armiqtë që i kam vrarë në emër të tij. 77 00:15:06,840 --> 00:15:08,700 Nuk i kam përgjigjet, Princi im. 78 00:15:09,100 --> 00:15:11,880 Unë kam vetëm bekimet e tij të përulura. 79 00:15:12,680 --> 00:15:13,240 Mirë. 80 00:15:13,560 --> 00:15:16,620 Unë kam një mesazh që dua që ju ta bëni më dorëzo mua. 81 00:15:28,040 --> 00:15:36,040 Thuaji Zotit tënd derisa të më kthejë gruaja ime, jeta ime nuk i përket më atij! 82 00:16:14,900 --> 00:16:16,440 A është ai mjeshtër Broke? 83 00:16:16,540 --> 00:16:17,540 Po, ai është. 84 00:16:33,640 --> 00:16:37,920 Babai, doktor Dimon, supozoj? 85 00:16:38,240 --> 00:16:39,240 po. 86 00:16:39,440 --> 00:16:40,820 Ju keni një kishëz shumë të bukur. 87 00:16:42,245 --> 00:16:43,245 Po, është e vërtetë. 88 00:16:43,380 --> 00:16:44,940 Faleminderit që bëtë këtë udhëtim, babai. 89 00:16:45,120 --> 00:16:46,960 Duhet të ketë qenë një kohë e gjatë dhe e mundimshme udhëtim. 90 00:16:47,300 --> 00:16:48,580 E lodhshme, duhet ta pranoj. 91 00:16:49,440 --> 00:16:52,620 Prandaj po marr pak dritë pije freskuese që kam gjetur pikërisht këtu. 92 00:16:52,840 --> 00:16:53,840 Shpresoj që të mos keni problem. 93 00:16:54,260 --> 00:16:54,820 Aspak. 94 00:16:55,020 --> 00:16:56,020 Ju jeni më i sjellshëm. 95 00:16:57,260 --> 00:17:00,760 Jam i sigurt që ka shije shumë më të mirë se birrë në Bavarinë time të lindjes. 96 00:17:00,935 --> 00:17:04,680 Më vjen keq që ju mirëpres në një gjë të tillë mënyrë mosmirënjohëse, por kam frikë se 97 00:17:04,681 --> 00:17:08,180 administrata e spitalit dhe dioqeza jo mbështesin praninë tuaj këtu. 98 00:17:08,340 --> 00:17:09,340 Jam mësuar me të. 99 00:17:09,580 --> 00:17:13,140 Kisha dhe akademitë shkencore mos shkoni shume mire. 100 00:17:13,720 --> 00:17:16,320 Kjo është arsyeja pse Vatikani për shekuj ka qenë në 101 00:17:16,321 --> 00:17:20,820 zakonin e delegimit të saj rastet më delikate për ne. 102 00:17:21,480 --> 00:17:23,640 Ky rast është shumë delikat. 103 00:17:23,960 --> 00:17:26,040 Vetë mbretëresha e Anglisë është e shqetësuar. 104 00:17:26,220 --> 00:17:27,220 Mbretëresha? 105 00:17:27,960 --> 00:17:28,960 Emocionuese. 106 00:17:34,920 --> 00:17:36,000 Jo, jo, jo. 107 00:17:37,160 --> 00:17:39,720 Është ceremonia e njëqindvjetorit të Revolucioni Francez. 108 00:17:40,220 --> 00:17:42,420 Dhe nëse guxoni, ka shumë emocione kudo. 109 00:18:20,010 --> 00:18:21,130 Pse kaq shumë zinxhirë? 110 00:18:21,970 --> 00:18:23,150 Kam frikë se ajo do të fluturojë larg. 111 00:18:23,151 --> 00:18:25,930 Ajo ishte mjaft agresive kur ne e mundëm lart. 112 00:18:26,390 --> 00:18:27,390 Një bishë e vërtetë. 113 00:18:28,870 --> 00:18:31,430 Edhe kafshët kanë të drejtë për pak njerëzimi. 114 00:18:31,830 --> 00:18:33,030 Çfarë dimë për të? 115 00:18:38,150 --> 00:18:44,010 Maria de Montebello, 25 vjeç, nga Bolonja, Itali, fejuar për t'u martuar me Henri Uilliam 116 00:18:44,011 --> 00:18:47,711 Spencer, zotëri i dytë këtu në Paris, dhe a 117 00:18:47,712 --> 00:18:50,830 nipi i madh nga martesa të vetë mbretëreshës. 118 00:18:50,831 --> 00:18:52,810 Prandaj ky rast është kaq delikat. 119 00:18:53,010 --> 00:18:54,010 Më shumë se delikate. 120 00:18:54,190 --> 00:18:54,690 I ndjeshëm. 121 00:18:55,150 --> 00:18:56,270 Diçka tjetër që duhet të di? 122 00:18:56,670 --> 00:19:01,450 Nga sa u tha, gjithçka filloi gjatë dasmës që u zhvillua më 123 00:19:01,451 --> 00:19:04,570 pasuria e tyre familjare pasi Maria kundërshtoi një kishe. 124 00:19:05,270 --> 00:19:09,870 Megjithatë, dhëndri e kishte ftuar peshkopin i Westminsterit për të bekuar bashkimin, 125 00:19:10,610 --> 00:19:14,755 dhe në pamjen e klerik, nusja u kap 126 00:19:14,756 --> 00:19:17,990 me histeri dhe një seksuale oreks përtej të kuptuarit. 127 00:19:17,991 --> 00:19:21,230 Orekset mund të jenë një shenjë shumë e mirë shëndeti, a nuk munden, doktor? 128 00:19:21,370 --> 00:19:22,950 Epo, disa kufij të motit. 129 00:19:23,310 --> 00:19:23,690 A mundem? 130 00:19:23,950 --> 00:19:24,950 Sigurisht. 131 00:19:26,150 --> 00:19:29,390 Lindur më 18 mars 1759. 132 00:19:30,760 --> 00:19:34,830 Duhet të jetë një epokë klerikale, përndryshe do të thotë se ajo është një... 133 00:19:34,831 --> 00:19:36,830 Njëqind e tridhjetë vjeç, pikërisht. 134 00:19:37,850 --> 00:19:40,110 Njëqind e... 135 00:19:40,650 --> 00:19:43,730 Pra, ju besoni se kjo grua është një krijesë e bishtit? 136 00:19:44,590 --> 00:19:46,650 Epo, është një përfundim i nxituar, mjek. 137 00:19:47,560 --> 00:19:49,659 Shumë shpesh kur a situata na ikën 138 00:19:49,660 --> 00:19:53,091 të kuptuarit, ne shohim në të puna e djallit. 139 00:19:53,990 --> 00:19:57,803 Epo, fakti që ajo është i vjetër dhe alergjik ndaj Zotit 140 00:19:57,804 --> 00:20:01,370 përfaqësuesit është thjesht një simptomë, jo një sëmundje. 141 00:20:01,371 --> 00:20:08,350 Është shumë e rëndësishme në raste të tilla studio, për të vëzhguar pa paragjykime. 142 00:20:08,530 --> 00:20:14,770 Ne duhet të ndjekim rregullat dhe ligjet e natyra, shkenca, matematika, jo ato të 143 00:20:14,771 --> 00:20:19,870 bestytninë dhe kishën, e cila në a Muslimani mund të jetë një gjë e paqartë. 144 00:20:20,150 --> 00:20:24,130 E shihni, doktor, ne duhet t'i qasemi kësaj si një hetim penal. 145 00:20:24,131 --> 00:20:25,670 Së pari duhet të vërtetojmë një fakt. 146 00:20:26,290 --> 00:20:31,390 Prej aty ne nxjerrim motivet, rrethanat, vendndodhjen. 147 00:20:32,610 --> 00:20:33,830 A mund të flisni të gjithë? 148 00:20:35,550 --> 00:20:37,210 Dhe arma e vrasjes... 149 00:20:39,470 --> 00:20:42,130 Porosia ime ka qenë duke studiuar këtë fenomen për 150 00:20:42,131 --> 00:20:45,411 më shumë se 400 vjet, I personalisht për më shumë se 30. 151 00:20:46,310 --> 00:20:48,506 Dhe unë mund të deklaroj për rekord, doktor, ju jeni 152 00:20:48,507 --> 00:20:51,090 i pari që ka kapi një ekzemplar të gjallë. 153 00:20:52,210 --> 00:20:53,210 urime. 154 00:20:53,910 --> 00:20:54,910 Faleminderit, gënjeshtar. 155 00:20:56,970 --> 00:20:58,270 Çfarë keni kapur saktësisht? 156 00:20:58,730 --> 00:20:59,730 Një vampir. 157 00:21:00,150 --> 00:21:01,670 Mos e dëgjoni, doktor. 158 00:21:02,230 --> 00:21:03,710 Më ndihmo. 159 00:21:04,190 --> 00:21:06,350 Do të të lë të bësh çfarë të duash. 160 00:21:12,530 --> 00:21:13,990 Buzëqesh, të lutem. 161 00:21:15,990 --> 00:21:22,231 Qentë e tepërt mund të jenë një e dhënë, por ato mund të jenë gjithashtu një shpjegim i natyrshëm. 162 00:21:23,710 --> 00:21:25,330 Kështu që ne duhet të kërkojmë diku tjetër. 163 00:21:27,430 --> 00:21:32,110 Tani kjo krijesë, si çdo tjetër, është padyshim punë e Zotit tonë. 164 00:21:32,290 --> 00:21:37,990 Por për disa arsye misterioze, duket se Perëndia mund të ketë plane të tjera me të. 165 00:21:39,390 --> 00:21:43,990 Në kundërshtim me besimin popullor, vampirët përshtaten shumë mirë në dritë në përgjithësi. 166 00:21:44,290 --> 00:21:48,010 Por janë rrezet e drejtpërdrejta që ata nuk mund t'i marrin. 167 00:21:53,030 --> 00:21:54,970 Kjo është çmenduri, nuk është kundër nesh. 168 00:21:55,490 --> 00:21:56,850 Përsëri, mund të keni të drejtë. 169 00:21:57,130 --> 00:22:00,218 Kjo mund të jetë vetëm një tjetër anomali të natyrës, kështu që ne 170 00:22:00,219 --> 00:22:03,690 duhet të vazhdojë deri në gjejmë prova të pakundërshtueshme. 171 00:22:08,390 --> 00:22:12,510 Epo, mendoj se i kemi të gjitha provat keni nevojë, doktor, apo jo? 172 00:22:14,350 --> 00:22:16,870 Kjo është përtej shkencës dhe të kuptuarit. 173 00:22:17,710 --> 00:22:19,110 Prandaj jam këtu. 174 00:22:25,480 --> 00:22:29,100 Fëmija im i dashur, a mund të të quaj Maria? 175 00:22:32,840 --> 00:22:35,120 Mund të më thërrasësh si të duash, baba. 176 00:22:35,940 --> 00:22:36,880 Unë nuk do të jem juaji... 177 00:22:36,881 --> 00:22:43,240 Maria, nëse i përgjigjesh mirë pyetjeve të mia, Unë do t'ju jap atë që dëshironi. 178 00:22:44,620 --> 00:22:45,720 Ti i di dëshirat e mia. 179 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Unë i di nevojat tuaja. 180 00:22:47,680 --> 00:22:48,680 Më lejoni. 181 00:22:50,280 --> 00:22:51,580 Eja pak më afër, laso. 182 00:22:52,420 --> 00:22:54,220 Shkenca kërkon sakrificë. 183 00:22:54,360 --> 00:22:55,620 A jeni gati për të bërë një? 184 00:22:56,220 --> 00:22:57,220 Mendoj se po. 185 00:22:58,760 --> 00:22:59,860 Çfarë po bën? 186 00:22:59,861 --> 00:23:03,663 Nëse ju bie pak gjak, a kontribut të pakët në shkencë, 187 00:23:03,664 --> 00:23:05,940 dhe blej një supë me thjerrëza, do të ndihesh si fitues. 188 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 faleminderit. 189 00:23:22,040 --> 00:23:23,660 Maria, më trego qafën, të lutem. 190 00:23:26,880 --> 00:23:29,520 E shihni, ajo nuk është gjenerata e parë vampir. 191 00:23:30,100 --> 00:23:32,160 E shihni, dua të them, mund të ketë më shumë ato. 192 00:23:32,380 --> 00:23:33,380 Epo, pa dyshim. 193 00:23:33,820 --> 00:23:36,580 Për 400 vjet tani, ne kemi kërkuar burimin. 194 00:23:36,980 --> 00:23:37,680 Burimi? 195 00:23:37,780 --> 00:23:38,780 po. 196 00:23:38,980 --> 00:23:39,980 Mjeshtri im. 197 00:23:46,240 --> 00:23:47,240 Kush është ai? 198 00:23:49,540 --> 00:23:50,540 si e ka emrin? 199 00:23:53,220 --> 00:23:55,540 Ku mundemi gjeni... Mos u mërzit. 200 00:23:56,100 --> 00:23:57,100 Ai do të të gjejë. 201 00:23:57,180 --> 00:23:58,260 A është ai në Paris? 202 00:23:58,460 --> 00:23:59,460 Nr. 203 00:23:59,600 --> 00:24:00,600 Shumë shpejt. 204 00:24:03,380 --> 00:24:04,380 Maria? 205 00:24:04,640 --> 00:24:05,140 Ju lutem. 206 00:24:05,141 --> 00:24:06,141 Maria? 207 00:24:06,440 --> 00:24:07,440 Maria? 208 00:24:09,670 --> 00:24:10,900 Kush është ai? 209 00:24:11,540 --> 00:24:13,420 Ai është një princ. 210 00:24:14,180 --> 00:24:15,180 Një princ? 211 00:24:17,120 --> 00:24:18,320 Ka ardhur për festë? 212 00:24:21,280 --> 00:24:24,780 Ai vjen për të gjetur princeshën e tij. 213 00:24:25,880 --> 00:24:26,880 princesha e tij? 214 00:24:28,040 --> 00:24:29,040 Kush është ajo? 215 00:24:30,440 --> 00:24:31,700 Si duket ajo? 216 00:24:35,120 --> 00:24:36,740 Shume bukur. 217 00:24:39,240 --> 00:24:40,780 Më shumë gjak, ju lutem. 218 00:24:42,340 --> 00:24:43,420 Kishit mjaftueshëm. 219 00:24:44,000 --> 00:24:45,040 Më shumë do të ishte i pangopur. 220 00:24:46,840 --> 00:24:48,120 Pra, cili është përfundimi juaj? 221 00:24:48,840 --> 00:24:52,000 Tani mund të gjejmë një princeshë që do të udhëheqë ne te princi i saj. 222 00:24:53,560 --> 00:24:54,560 fat të mirë. 223 00:25:23,550 --> 00:25:24,550 Merrni këtë fron. 224 00:25:24,590 --> 00:25:25,350 Është në fund. 225 00:25:25,530 --> 00:25:26,810 Mund të më ndihmoni me bagazhin tim? 226 00:25:27,740 --> 00:25:29,070 Mos i lini vetëm kuajt e mi. 227 00:25:29,730 --> 00:25:30,830 Ka shumë ujqër përreth. 228 00:25:31,650 --> 00:25:32,210 Jo ndaj tij. 229 00:25:32,450 --> 00:25:33,990 Keni një kryq me vete? 230 00:25:34,930 --> 00:25:35,930 Nr. 231 00:25:36,530 --> 00:25:37,530 Merre timen. 232 00:25:37,910 --> 00:25:38,910 Mbajeni gjithmonë me vete. 233 00:25:39,250 --> 00:25:41,770 Faleminderit, por nuk besoj në Zot. 234 00:25:42,270 --> 00:25:44,370 Atëherë lutuni që Zoti të beson në ju. 235 00:27:03,890 --> 00:27:04,890 Përshëndetje? 236 00:27:33,160 --> 00:27:34,160 A është dikush këtu? 237 00:27:47,820 --> 00:27:48,920 Më falni. 238 00:27:49,580 --> 00:27:51,100 Unë... Më befasove. 239 00:27:51,101 --> 00:27:56,100 Dhe jam unë që kërkoj falje për timen... disi timen... 240 00:27:57,380 --> 00:27:58,780 hyrje dramatike. 241 00:28:00,700 --> 00:28:01,780 Më jep këtë. 242 00:28:12,570 --> 00:28:13,730 Më falni, zotëri. 243 00:28:13,731 --> 00:28:15,370 Nuk e prezantova veten. 244 00:28:15,770 --> 00:28:17,110 Jonathan Harker, avokat. 245 00:28:17,330 --> 00:28:19,330 Ju jeni mjaft i ri për një avokat. 246 00:28:19,750 --> 00:28:22,910 Po, kam vizatuar zyrën e Philippos në Paris në fillim të këtij viti. 247 00:28:23,590 --> 00:28:24,590 urime. 248 00:28:25,070 --> 00:28:25,770 faleminderit. 249 00:28:25,771 --> 00:28:28,030 Dhe ju jeni? 250 00:28:28,490 --> 00:28:29,590 Vlad II. 251 00:28:30,910 --> 00:28:32,770 Princi i Vllahisë. 252 00:28:35,170 --> 00:28:36,170 Kanti. 253 00:28:37,210 --> 00:28:38,210 Lakur. 254 00:28:43,890 --> 00:28:46,270 Oh, Shkëlqesia juaj. 255 00:28:46,410 --> 00:28:47,506 Më falni për ngathtësinë time. 256 00:28:47,530 --> 00:28:49,410 Nuk më është dhënë asnjë përshkrim fizik i ju. 257 00:28:49,630 --> 00:28:50,210 Kënaqësia ime. 258 00:28:50,211 --> 00:28:52,930 Nuk dihet mirë përveç këtyre ujqërve. 259 00:28:53,930 --> 00:28:54,930 Oh. 260 00:28:57,700 --> 00:28:58,700 Nipi im. 261 00:28:59,140 --> 00:29:00,260 A është ajo një e dashur? 262 00:29:00,261 --> 00:29:02,660 Po, është. 263 00:29:02,900 --> 00:29:04,540 Unë kurrë nuk kam parë një më parë. 264 00:29:05,060 --> 00:29:07,780 Unë jam shumë kurioz te... Më vonë, ndoshta. 265 00:29:08,940 --> 00:29:09,940 Le të vdesim. 266 00:29:20,340 --> 00:29:23,180 Oreksi është një kënaqësi për të parë, i ri. 267 00:29:23,360 --> 00:29:26,920 Gjithçka është kaq e shijshme dhe e shijshme sinqerisht, po vdisja nga uria. 268 00:29:30,480 --> 00:29:32,820 Kjo sigurisht nuk do të jetë rasti këtu. 269 00:29:33,560 --> 00:29:36,720 Duhet të kërkohet mirëmbajtja e një vendbanimi të tillë numri i panumërt i personelit. 270 00:29:37,080 --> 00:29:37,560 Shumë shumë. 271 00:29:38,010 --> 00:29:40,220 E megjithatë, jam në mëdyshje që nuk e kam parë ndonjë. 272 00:29:40,300 --> 00:29:41,560 Ata janë shumë të matur. 273 00:29:43,340 --> 00:29:43,780 Nuk po hani? 274 00:29:44,240 --> 00:29:45,240 Më vonë. 275 00:29:46,520 --> 00:29:47,560 Provoni këtë. 276 00:29:53,560 --> 00:29:54,560 Truk i bukur. 277 00:30:00,480 --> 00:30:01,480 Shije fantastike. 278 00:30:01,880 --> 00:30:05,040 Është një nga recetat që risjell Indi. 279 00:30:05,520 --> 00:30:06,520 A flisni blu tani? 280 00:30:07,760 --> 00:30:12,200 Jo më, por... Njëherë e një kohë, po. 281 00:30:14,040 --> 00:30:17,480 Unë vizitova çdo kontinent dhe i kalova të gjithë oqeanet. 282 00:30:18,900 --> 00:30:21,660 Epo, duhet të keni kaq shumë të mrekullueshme histori për të treguar atëherë. 283 00:30:24,700 --> 00:30:25,700 Unë bëj. 284 00:30:26,540 --> 00:30:27,560 A ishin problemet tuaja për... 285 00:30:28,440 --> 00:30:29,440 punë apo kënaqësi? 286 00:30:30,210 --> 00:30:32,900 Unë kam trajtuar disa çështje, është e vërtetë. 287 00:30:33,080 --> 00:30:35,460 Por tani jam në pension. 288 00:30:37,690 --> 00:30:43,360 I lë të udhëtojnë bashkëpunëtorët e mi nëpër botë në vendin tim. 289 00:30:43,680 --> 00:30:46,920 Dhe është bashkëpunëtori im, zoti Jenkins, i cili organizoi vizitën time këtu. 290 00:30:47,620 --> 00:30:50,620 Dhe edhe një herë, më lejoni t'ju falënderoj për duke me mbajtur nje moment nga koha jote. 291 00:30:50,980 --> 00:30:52,620 Kam mjaft kohë. 292 00:30:54,860 --> 00:30:58,020 Pra, çfarë të sjell këtu, djalë i ri? 293 00:30:59,740 --> 00:31:06,381 Epo, në mesin e shumë pronave që ju zotëroni dhe ju zotëroni, ka një në veçanti. 294 00:31:07,280 --> 00:31:09,500 Një abaci e vjetër në zemër të Parisit. 295 00:31:10,520 --> 00:31:15,680 Qarku që ne përfaqësojmë, habitur, duke pasur parasysh gjendjen e leperuar të 296 00:31:15,681 --> 00:31:17,740 pronë, nëse mund të jeni të interesuar shitjen. 297 00:31:18,480 --> 00:31:20,600 Ah, mendoj se është ky. 298 00:31:21,200 --> 00:31:22,460 Jo, jo ky. 299 00:31:24,080 --> 00:31:25,080 Na vjen keq. 300 00:31:25,460 --> 00:31:30,420 Duhet ta pranoj, rruga është mjaft kaotike eja këtu, dhe gjërat e mia janë të gjitha përmbys. 301 00:31:31,240 --> 00:31:33,260 Çfarë duan të bëjnë me të? 302 00:31:33,860 --> 00:31:35,000 Një spital, besoj. 303 00:31:35,560 --> 00:31:37,692 Ekspozita e Madhe e Parisit vjen së shpejti, dhe 304 00:31:37,693 --> 00:31:40,561 qyteti do të marrë miliona vizitorë. 305 00:31:40,920 --> 00:31:41,940 Dhe ky? 306 00:31:42,340 --> 00:31:45,940 Ndodhet afër Saint-Germain-des-Pays, jo shumë larg lumit, thashë. 307 00:31:46,960 --> 00:31:48,120 Unë do t'ju tregoj. 308 00:31:48,540 --> 00:31:49,600 A jeni besimtar? 309 00:31:51,060 --> 00:31:52,060 Më falni, çfarë thatë? 310 00:31:52,300 --> 00:31:53,720 A besoni në Zot? 311 00:31:55,620 --> 00:31:56,620 Jo me të vërtetë. 312 00:31:56,980 --> 00:31:58,500 Karrocieri ma dha. 313 00:31:58,640 --> 00:32:00,500 Të dy pozicionet u futën thellë, mendoj. 314 00:32:11,930 --> 00:32:14,470 Um... Mjaft duke folur për sonte. 315 00:32:27,960 --> 00:32:28,120 Pranimi. 316 00:32:28,680 --> 00:32:31,474 Kjo kështjellë ka qenë i udhëhequr, por unë ju preferoj 317 00:32:31,475 --> 00:32:34,680 mos dilni nga dhoma juaj në çdo rrethanë. 318 00:32:35,820 --> 00:32:37,940 Më falni, por çfarë jeni saktësisht frikë nga? 319 00:32:38,080 --> 00:32:42,580 Kështjella të vjetra si kjo janë të mbushura me kujtime që mund t'ju ndjekin. 320 00:32:43,440 --> 00:32:44,480 Jo, nuk jam supersticioz. 321 00:32:49,320 --> 00:32:51,520 Kjo është për të ardhur keq. 322 00:33:51,770 --> 00:33:52,770 Kujdes nga ju. 323 00:34:04,840 --> 00:34:06,360 Është pak... 324 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Mirëmbrëma. 325 00:34:11,220 --> 00:34:12,300 Si mund të të ndihmoj, Atë? 326 00:34:12,480 --> 00:34:15,500 Do të doja të flisja me z. Henry William Spencer, të lutem. 327 00:34:16,720 --> 00:34:16,980 Po? 328 00:34:17,330 --> 00:34:22,000 Më falni për shqetësimin kaq vonë orë, por unë u dërgova nga një mik, 329 00:34:22,240 --> 00:34:24,840 Dr. Dumont i spitalit Hotel Dieu. 330 00:34:25,440 --> 00:34:26,900 O Zot, spitali në Maréa. 331 00:34:27,120 --> 00:34:29,040 Në të vërtetë, ka diçka më shumë për i huaj. 332 00:34:29,220 --> 00:34:32,340 Po, jo, ajo është gjallë, klinikisht. 333 00:34:32,780 --> 00:34:33,860 Oh, faleminderit Zotit. 334 00:34:34,120 --> 00:34:36,180 Të lutem, eja, ulu. 335 00:34:36,260 --> 00:34:38,000 Më trego gjithçka, baba. 336 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Unë jam i shqetësuar i sëmurë. 337 00:34:40,640 --> 00:34:41,880 A është e qëndrueshme shëndeti i saj, të paktën? 338 00:34:42,120 --> 00:34:46,240 Ajo nuk ha shumë, pi në mënyrë të arsyeshme mirë, megjithatë ajo po shpërthen me energji. 339 00:34:48,590 --> 00:34:52,200 Kjo premton mirë, por... që premton shumë mirë. 340 00:34:52,560 --> 00:34:55,080 A dimë më shumë për këtë gjë të keqe? që po e ha atë? 341 00:34:55,230 --> 00:34:58,784 Ne po bëjmë përparim, por siç e dini, anët janë të gjata 342 00:34:58,785 --> 00:35:02,940 rrugë dredha-dredha që mundemi udhëto vetëm hap pas hapi. 343 00:35:03,220 --> 00:35:05,000 Ju keni një vend shumë të bukur këtu. 344 00:35:05,180 --> 00:35:06,580 Që i përket kurorës angleze. 345 00:35:07,065 --> 00:35:09,506 Po, kurora ka ditur gjithmonë si ta bëjë bëni investime të mira. 346 00:35:10,580 --> 00:35:11,780 Çfarë mund të bëj për ty, baba? 347 00:35:12,690 --> 00:35:14,080 Do të doja të vizitoja dhomën e saj. 348 00:35:18,530 --> 00:35:19,891 Mund të pyes se çfarë po kërkoni? 349 00:35:19,980 --> 00:35:21,020 Asgjë në veçanti. 350 00:35:21,370 --> 00:35:24,320 Është e rëndësishme vetëm që të mos mbetet asnjë gur i pa kthyer. 351 00:35:24,520 --> 00:35:26,760 Ju jeni pak si një inspektor në një polici hetimi. 352 00:35:27,180 --> 00:35:30,360 Pikërisht, përveç që u përpoqa ta zgjidhja rasti para vrasjes. 353 00:35:32,280 --> 00:35:33,520 Unë do t'ju lë në të. 354 00:35:35,810 --> 00:35:38,420 Dhe nëse keni nevojë ndonjëherë për ndonjë ndihmë rasti, unë jam shërbëtori yt. 355 00:35:39,880 --> 00:35:40,540 faleminderit. 356 00:35:40,720 --> 00:35:41,860 Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 357 00:37:47,510 --> 00:37:48,510 Ju. 358 00:38:48,880 --> 00:38:51,120 nuk duhet të kishte dalë nga dhoma juaj. 359 00:39:15,350 --> 00:39:16,350 Oh, Zoti im! 360 00:39:21,100 --> 00:39:23,260 Ai nuk është i mirëpritur këtu. 361 00:39:23,740 --> 00:39:27,620 Unë nuk... ata janë të dyja... Zot, e keqja. 362 00:39:28,940 --> 00:39:31,160 Dy entitete pothuajse identike. 363 00:39:31,720 --> 00:39:35,440 Dy mendje që luftojnë njëra-tjetrën pa duke treguar veten. 364 00:39:35,620 --> 00:39:35,920 Ata janë të njëjtë. 365 00:39:35,921 --> 00:39:38,920 Dhe ne... jemi lodra e tyre. 366 00:39:40,200 --> 00:39:43,020 Ne jemi kukulla që lëvizim vetëm atje ku pushohu. 367 00:39:50,410 --> 00:39:52,550 Ke ndërmend të më vrasësh? 368 00:39:52,690 --> 00:39:53,690 Unë bëj. 369 00:39:54,590 --> 00:39:55,890 Por jo menjëherë. 370 00:39:56,750 --> 00:40:00,370 Është e rëndësishme të prisni derisa gjaku mbyt kokën. 371 00:40:00,890 --> 00:40:01,890 Kush jeni ju, në të vërtetë? 372 00:40:02,210 --> 00:40:05,558 Unë jam thjesht një shpirt i varfër i dënuar nga Zoti dhe i mallkuar 373 00:40:05,559 --> 00:40:09,090 për të ecur në hije e vdekjes për gjithë përjetësinë. 374 00:40:11,110 --> 00:40:13,950 Dhe mbaj veten me gjak të freskët. 375 00:40:15,290 --> 00:40:16,790 Rekomandohet gjaku i njeriut. 376 00:40:25,305 --> 00:40:26,800 Pse Zoti do ta bënte një gjë të tillë? 377 00:40:26,980 --> 00:40:27,980 Ai e do vetëm mëshirën. 378 00:40:28,340 --> 00:40:30,420 Mendova se nuk ishe besimtar. 379 00:40:31,460 --> 00:40:32,680 Unë jam tani. 380 00:40:50,080 --> 00:40:51,080 faleminderit. 381 00:40:51,110 --> 00:40:53,360 Cila është dëshira juaj e fundit? 382 00:41:01,100 --> 00:41:02,580 Më trego historinë tënde. 383 00:41:04,080 --> 00:41:05,080 Historia ime? 384 00:41:05,500 --> 00:41:06,500 po. 385 00:41:06,560 --> 00:41:07,560 Ju lutem. 386 00:41:08,060 --> 00:41:09,900 Unë dua të di gjithçka për ju. 387 00:41:10,600 --> 00:41:15,540 Kjo është dëshira juaj e fundit është të dëgjoni një histori nga një plak. 388 00:41:16,420 --> 00:41:17,540 edhe une po vdes. 389 00:41:20,520 --> 00:41:21,900 Edhe ti po vdes. 390 00:41:22,400 --> 00:41:23,480 Është shumë qesharake. 391 00:41:26,300 --> 00:41:28,280 Le ta fusim. 392 00:41:28,360 --> 00:41:29,620 Uleni atë poshtë. 393 00:41:32,440 --> 00:41:33,980 Uleni atë poshtë. 394 00:41:47,000 --> 00:41:51,180 Jeta nuk është gjë tjetër veçse një rrugë e gjatë e vështirë, miku im. 395 00:41:52,500 --> 00:41:58,740 Vdekja është një privilegj që Zoti të jep dhe më mohon. 396 00:42:00,120 --> 00:42:04,440 E megjithatë, unë isha një nga më besnikët e tij shërbëtorët. 397 00:42:07,270 --> 00:42:08,360 Çfarë ndodhi? 398 00:42:08,760 --> 00:42:15,740 Ai mori gruan time, princeshën time, dashurinë e jeta ime. 399 00:42:42,500 --> 00:42:45,600 Që atëherë kam jetuar duke e pritur atë kthimi. 400 00:42:46,740 --> 00:42:47,560 Sa kohë? 401 00:42:47,660 --> 00:42:48,660 Pikërisht. 402 00:42:50,020 --> 00:42:51,660 Katërqind vjet. 403 00:42:53,280 --> 00:42:54,320 Është goxha e gjatë. 404 00:42:55,820 --> 00:42:57,540 Por si mund të jesh i sigurt se ajo do të vijë mbrapa? 405 00:43:01,680 --> 00:43:09,680 Ndonjëherë shpirtrat e pastër mund të rimishërohen dhe i dashuri im ishte më i pastër nga të gjithë. 406 00:43:11,980 --> 00:43:15,420 Më falni, por supozoj se nuk e dini kur. 407 00:43:21,380 --> 00:43:22,980 Kjo nuk duket si një marrëveshje shumë e mirë. 408 00:43:25,500 --> 00:43:31,200 Dhe e kam ditur herët a vonë do ta dija të kam punësuar si avokatin tim. 409 00:43:31,800 --> 00:43:33,320 Keni kërkuar gjithë këtë kohë? 410 00:43:34,900 --> 00:43:36,940 Detyra nuk ka qenë e lehtë. 411 00:43:37,840 --> 00:43:41,780 Humnera e zezë u përhap në të gjithë Evropën për shekuj. 412 00:43:43,140 --> 00:43:47,160 Gati dyqind milionë shpirtra ishin të asgjësuar, gjysma e tyre gra. 413 00:43:47,760 --> 00:43:53,080 Kjo e bëri kërkimin tim edhe më shumë vështirë sepse të gjitha gratë e mbetura 414 00:43:53,081 --> 00:43:57,200 u mblodhën në vendet e shenjta ku isha unë jo i mirëpritur. 415 00:44:02,860 --> 00:44:10,860 Isha aq i vetmuar sa fillova ta kisha zili fatkeqe qe pretendoi vdekja. 416 00:44:11,700 --> 00:44:15,280 Të jetosh pa dashuri është sëmundja më e keqe nga të gjitha, miku im. 417 00:44:16,420 --> 00:44:24,300 Është si një shi i imët i pandërprerë që gradualisht ha kockat tuaja duke u kthyer 418 00:44:24,301 --> 00:44:29,140 ju në një sfungjer pa formë të paaftë për të qëndruar drejtë. 419 00:45:01,280 --> 00:45:02,920 Ju humbni besimin tuaj. 420 00:45:25,530 --> 00:45:27,790 E megjithatë ata thonë se shpresa është erëza e jeta. 421 00:45:28,710 --> 00:45:36,290 Në rastin tim, do të preferoja që shpresa të vret mua. 422 00:46:54,700 --> 00:46:57,360 Zoti ma mohoi të drejtën. 423 00:47:21,760 --> 00:47:25,800 me kalimin e kohës çdo dëshirë zhduket. 424 00:47:26,920 --> 00:47:29,760 Edhe një dëshirë për t'i dhënë fund jetës. 425 00:47:30,560 --> 00:47:32,040 Gjithçka ju ka mbetur. 426 00:47:35,910 --> 00:47:39,410 është një më i vjetër më pak sharmless. 427 00:47:43,610 --> 00:47:46,180 se do ta gjej nje dite. 428 00:47:46,440 --> 00:47:51,160 Por nuk mund të vizitoja çdo shtëpi të kështjellës Hamleti. 429 00:47:52,540 --> 00:47:59,260 Pra, nëse nuk mund të shkoja tek ajo, duhej të gjeja një mënyrë që ajo të vijë tek unë. 430 00:47:59,580 --> 00:48:00,580 Si? 431 00:48:03,780 --> 00:48:04,360 Çfarë është ajo? 432 00:48:04,580 --> 00:48:07,260 Tani shikojeni këtë budalla si dramatik. 433 00:48:08,660 --> 00:48:11,940 Është një aromë për të cilën kam krijuar mbi një shekull. 434 00:48:12,980 --> 00:48:15,840 Kam vizituar qytetin e madh të Bagdadit. 435 00:48:16,280 --> 00:48:21,200 I njohur për kopshtet e tij magjike të a mijëra e një lule. 436 00:48:22,000 --> 00:48:25,880 Më pas vazhdova udhëtimin për në Qanash. 437 00:48:26,940 --> 00:48:33,580 Në Indi ku mësova të kapja shpirtrat e luleve më të ndjeshme. 438 00:48:35,160 --> 00:48:40,080 Por ajo ishte vetëm në Evropë që unë kërkimet dolën të realizohen. 439 00:48:40,540 --> 00:48:45,911 Së pari në fushat shumëngjyrëshe të bari në Francë ku disa 440 00:48:45,912 --> 00:48:50,700 lulet kanë dehur imagjinata jonë për shekuj. 441 00:48:53,040 --> 00:49:01,040 Dhe më në fund në zemër të Italisë në qyteti i mrekullueshëm i Firences që ishte 442 00:49:01,041 --> 00:49:07,540 në kohën kryeqyteti i të gjithë parfume. 443 00:49:07,920 --> 00:49:10,240 Aty vërtet është. 444 00:49:12,510 --> 00:49:14,400 Ngjyra është mjaft e këndshme. 445 00:49:14,460 --> 00:49:19,300 I kujtoj thirrjen e hyjnores së qytetit dhe efektive e garantuar. 446 00:49:20,000 --> 00:49:21,920 Ne do të shohim. 447 00:49:23,800 --> 00:49:28,520 Ndoshta do të ishte më e mençur ta provoni jashtë. 448 00:49:29,840 --> 00:49:32,760 Jo, ky duket të jetë vendi ideal. 449 00:50:05,200 --> 00:50:08,240 Parfumi ishte shumë efektiv. 450 00:50:09,780 --> 00:50:13,160 Më i fuqishëm se sa mund të kisha ndonjëherë imagjinuar. 451 00:50:13,161 --> 00:50:14,161 Kjo. 452 00:51:39,830 --> 00:51:43,930 periudha nuk ishte më e pakëndshme. 453 00:51:45,250 --> 00:51:46,250 Në të vërtetë. 454 00:51:46,350 --> 00:51:50,976 Dhe pastaj pas vizitës çdo gjykatë në Evropë e përfundova 455 00:51:50,977 --> 00:51:57,390 udhëtimi im me të famshmit Gjykata franceze e Versajës. 456 00:52:02,720 --> 00:52:03,920 Unë shpërtheva këtë numër. 457 00:52:05,140 --> 00:52:06,140 harroj. 458 00:52:06,960 --> 00:52:13,080 Kjo zhabinë e vogël kishte idenë e shkëlqyer për të bashkuar të gjitha modelet e tij dhe të tijat 459 00:52:13,081 --> 00:52:16,300 artistët dhe mbretëria e tij për ta mbajtur pranë saj sy mbi to. 460 00:52:17,280 --> 00:52:18,280 Nuk ka. 461 00:52:21,260 --> 00:52:25,860 nëse Elizabeta do të ishte kthyer, ajo do të kthehej këtu. 462 00:52:28,000 --> 00:52:31,060 Nuk kisha qenë kurrë kaq afër për ta gjetur. 463 00:52:38,340 --> 00:52:39,340 Elizabeta? 464 00:52:40,880 --> 00:52:43,100 Jo, nuk jam Elizabeta. 465 00:52:43,980 --> 00:52:47,300 Unë jam Elizabeth de Turenne, por do të ndryshoj emri im nëse insiston. 466 00:53:02,600 --> 00:53:05,240 Dhe në këtë ditë shpresa më la. 467 00:53:20,980 --> 00:53:22,240 Përpjekje, kohë, 468 00:53:28,440 --> 00:53:30,920 grushta që nuk i lanë vend dashurisë. 469 00:54:48,030 --> 00:54:51,170 Bashkëpunëtorët e mi ishin po aq të pafat sa unë. 470 00:54:52,700 --> 00:54:54,690 Kështu u ktheva te Elizabeta ime. 471 00:55:12,570 --> 00:55:13,570 Ah! 472 00:55:14,570 --> 00:55:15,570 Ah! 473 00:55:58,980 --> 00:56:02,955 Dhe që atëherë e kam bërë rrallë e la këtë kështjellë me të mashtruarit 474 00:56:02,956 --> 00:56:07,040 shpreson që një ditë dishepujt e mi më në fund do të gjej të dashurin tim. 475 00:57:01,760 --> 00:57:04,200 Dhe ju duhet të më kurseni, ju lutem. 476 00:57:05,840 --> 00:57:08,260 Unë kam një të dashur dhe ju jeni ndarë përgjithmonë. 477 00:57:09,620 --> 00:57:10,640 Dhe emri i kujt? 478 00:57:11,820 --> 00:57:12,820 Ari? 479 00:57:16,720 --> 00:57:17,800 Në emër të dashurisë. 480 00:57:22,590 --> 00:57:23,590 Je i martuar? 481 00:57:24,830 --> 00:57:26,450 Unë ju propozoj të keni pak para se të largohesha. 482 00:57:26,910 --> 00:57:29,110 Dhe ajo pranoi? 483 00:57:31,890 --> 00:57:33,430 Po, ajo bëri. 484 00:57:34,020 --> 00:57:35,810 Do të ishim mirë sapo të kthehesha. 485 00:57:36,990 --> 00:57:38,210 Kjo është për të ardhur keq. 486 00:57:41,955 --> 00:57:44,510 Nëse ajo do të më vriste, do të ishte pajtuar nëse Unë do ta dija. 487 00:57:46,010 --> 00:57:47,450 Si duket ajo? 488 00:57:51,280 --> 00:57:54,460 Medalja në qafë. 489 00:57:54,660 --> 00:57:55,700 Brenda është një fotografi. 490 00:58:32,400 --> 00:58:33,400 Ah! 491 00:58:36,260 --> 00:58:37,260 Ah! 492 00:58:53,470 --> 00:58:54,470 Oh! 493 00:58:57,830 --> 00:59:01,650 Kjo grua është djali im i ri. 494 00:59:03,470 --> 00:59:08,010 Por unë do të kursej jetën tuaj për ta gjetur atë për mua. 495 00:59:09,310 --> 00:59:10,650 Mbaje atë të burgosur. 496 00:59:25,580 --> 00:59:26,700 Ku janë kuajt e mi? 497 00:59:26,701 --> 00:59:27,701 kam nevoje. 498 00:59:31,990 --> 00:59:34,010 pak gjak të freskët! 499 00:59:42,090 --> 00:59:43,090 Elizabeta! 500 01:00:05,000 --> 01:00:07,760 Gruaja në të cilën po kërkon princi ynë qyteti juaj i madh i Parisit. 501 01:00:08,580 --> 01:00:11,420 Ai ka kërkuar më shumë për të dashurin e tij se 400 vjet. 502 01:00:11,865 --> 01:00:13,800 Ne e kemi ndjekur atë për po aq kohë. 503 01:00:14,220 --> 01:00:17,561 Por zgjidhja e pritja e tij e pafund është gati 504 01:00:17,562 --> 01:00:20,801 të ndodhë tani, apo jo këtu në zemër të Parisit. 505 01:00:21,620 --> 01:00:22,620 Ajo është mëngjarash? 506 01:00:23,680 --> 01:00:24,680 Po. 507 01:00:24,900 --> 01:00:25,900 Vëzhgim i mirë. 508 01:00:26,530 --> 01:00:31,760 Ky libër përmban të gjitha vëzhgimet e mia xhemati ka përpiluar gjatë shekujve. 509 01:00:32,200 --> 01:00:33,200 Ju flisni gjermanisht? 510 01:00:33,460 --> 01:00:33,640 Nr. 511 01:00:34,060 --> 01:00:35,720 Epo, më lejoni t'ju lexoj një pjesë të vogël. 512 01:00:40,490 --> 01:00:44,392 Ka të ngjarë që këto krijesa janë ashtu siç janë 513 01:00:44,393 --> 01:00:48,950 rezultat i një mallkimi hyjnor, kathlich verflucht, në gjermanisht. 514 01:00:49,750 --> 01:00:54,210 Nëse Zoti mund të japë jetë, atëherë rrjedhimisht ai mund të japë edhe vdekje. 515 01:00:55,230 --> 01:01:01,290 Por ai mund të refuzojë në raste të mëdha ofendim ose blasfemi. 516 01:01:02,550 --> 01:01:08,190 Atëherë shkelësi do të dënohet endet në tokë përgjithmonë. 517 01:01:08,810 --> 01:01:13,910 Por edhe më interesante, Zoti mund të falë shkelësi. 518 01:01:14,670 --> 01:01:19,319 Megjithatë, në ngjarje e pendimit të vërtetë, vdekjes 519 01:01:19,320 --> 01:01:23,671 do të jepet dhe mallkimi do të hiqet. 520 01:01:24,950 --> 01:01:28,110 Kjo do të thotë, nëse kemi sukses në shkatërrimin e këtij demon, 521 01:01:28,111 --> 01:01:31,430 të gjithë ata që i ka kafshuar do të çlirohet nga mallkimi. 522 01:01:33,390 --> 01:01:35,430 Dhe supozoni se arrijmë ta gjejmë këtë demon? 523 01:01:36,070 --> 01:01:37,470 Si keni ndërmend ta hiqni qafe? 524 01:01:37,630 --> 01:01:38,710 Kjo është pjesa e lehtë. 525 01:01:38,830 --> 01:01:41,950 Ju futni një biftek në zemrën e tij me një çekiç dhe i preu kokën. 526 01:01:43,090 --> 01:01:44,090 E mrekullueshme. 527 01:01:44,190 --> 01:01:47,370 Në një libër tjetër, përmendet se thelpinjtë e hudhrës do ta bëjnë atë të ikë. 528 01:01:47,670 --> 01:01:49,490 Unë dyshoj se kjo metodë është efektive. 529 01:01:49,850 --> 01:01:51,110 Akoma më shumë në dorën time. 530 01:01:51,260 --> 01:01:52,830 Të mos dalim para vetes. 531 01:01:53,090 --> 01:01:57,531 Së pari duhet ta gjejmë këtë grua, sepse ajo është e vetmja që mund të na çojë tek ajo. 532 01:01:58,450 --> 01:01:59,450 E çuditshme. 533 01:01:59,890 --> 01:02:00,130 Çfarë? 534 01:02:00,790 --> 01:02:02,150 Gruaja e re në portret. 535 01:02:02,430 --> 01:02:03,430 Po, po ajo? 536 01:02:03,570 --> 01:02:05,625 Ajo mban një goditje ngjashmëri me gruan e re 537 01:02:05,626 --> 01:02:07,891 ti më kërkove ta mbaja duke pritur në dhomën tjetër. 538 01:02:13,120 --> 01:02:14,120 Zonja? 539 01:02:15,920 --> 01:02:17,200 Jeni doktor de Montreux? 540 01:02:17,820 --> 01:02:18,100 Në të vërtetë. 541 01:02:18,640 --> 01:02:19,640 Si mund t'ju ndihmoj? 542 01:02:19,740 --> 01:02:21,420 Unë jam një mik i Maria de Montreux më poshtë. 543 01:02:21,421 --> 01:02:25,580 Mësova se ajo është nën kujdesin tuaj dhe unë erdhi për të pyetur për gjendjen e saj. 544 01:02:26,020 --> 01:02:27,020 sigurisht. 545 01:02:29,315 --> 01:02:30,820 Kujt e kam nderin? 546 01:02:31,360 --> 01:02:31,840 Meena. 547 01:02:32,080 --> 01:02:33,080 Meena Murray. 548 01:02:34,180 --> 01:02:37,440 Isha në dasmën e Marisë kur ndodhi tragjedia ka ndodhur. 549 01:02:38,040 --> 01:02:39,040 E njihje mirë. 550 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 E dinit? 551 01:02:41,620 --> 01:02:42,620 Oh. 552 01:02:42,700 --> 01:02:43,700 Jo, jo, të lutem. 553 01:02:43,840 --> 01:02:44,480 Më falni. 554 01:02:44,680 --> 01:02:45,440 Jo, jo, ajo është atje. 555 01:02:45,560 --> 01:02:46,780 Dua të them se gjendja e saj është atje. 556 01:02:46,960 --> 01:02:47,960 Na vjen keq. 557 01:02:51,420 --> 01:02:52,580 Falënderimi i takon Zotit. 558 01:02:53,000 --> 01:02:54,000 Në të vërtetë, fëmija im. 559 01:02:57,320 --> 01:03:00,740 Do të kishit problem nëse ju pyesim disa pyetje që mund ta ndihmojnë atë të shërohet? 560 01:03:01,060 --> 01:03:02,060 Po, sigurisht. 561 01:03:02,140 --> 01:03:03,140 Jeni të lidhur? 562 01:03:03,900 --> 01:03:04,460 Nr. 563 01:03:04,660 --> 01:03:05,660 Aspak. 564 01:03:06,880 --> 01:03:08,000 Unë nuk jam nga këtu. 565 01:03:08,860 --> 01:03:12,020 Mund të na tregoni për marrëdhënien tuaj sjellje? 566 01:03:15,580 --> 01:03:23,580 Epo, e takova Marinë disa ditë më parë në një çaj festën që organizoi bashkëshorti i saj i ardhshëm. 567 01:03:24,540 --> 01:03:25,540 Henri. 568 01:03:27,140 --> 01:03:30,300 Kur më pa, më mori nën vete krahu. 569 01:03:31,520 --> 01:03:33,440 Ajo kurrë nuk më la të shkoja vërtet. 570 01:03:36,020 --> 01:03:39,140 Dukej sikur ajo mund ta ndjente që unë nuk e kuptoja vërtetë i përkasin. 571 01:03:40,940 --> 01:03:44,120 Ajo më futi në dhomën e saj dhe biseduam. 572 01:03:44,380 --> 01:03:45,400 Ne qeshëm shumë. 573 01:03:45,925 --> 01:03:47,820 Ishte kaq bukur. 574 01:03:49,160 --> 01:03:50,160 Për çfarë folët? 575 01:03:50,820 --> 01:03:52,220 Ajo mund të fliste për çdo gjë. 576 01:03:55,780 --> 01:03:57,620 Ajo ishte... 577 01:03:57,870 --> 01:04:04,680 Ajo ishte veçanërisht e dashur për të diskutuar dashuri. 578 01:04:06,220 --> 01:04:09,320 Deri në atë pikë sa të ndihem i pakëndshëm. 579 01:04:12,580 --> 01:04:14,360 Ajo ishte aq e emocionuar. 580 01:04:14,960 --> 01:04:15,960 Për çfarë saktësisht? 581 01:04:16,260 --> 01:04:17,260 Për gjithçka. 582 01:04:21,040 --> 01:04:27,400 Dhe pastaj befas ajo vetëm grisi veten veçmas. 583 01:04:35,400 --> 01:04:37,000 Pse morët pjesë në dasmë? 584 01:04:37,850 --> 01:04:41,500 Unë shoqërova të fejuarën time. 585 01:04:41,501 --> 01:04:44,980 Kush i njeh të gjithë, duket. 586 01:04:46,220 --> 01:04:48,620 Ai është nga një familje shumë e respektuar, supozoj. 587 01:04:49,160 --> 01:04:50,160 Ju supozoni? 588 01:04:50,700 --> 01:04:51,980 Po, po. 589 01:04:52,520 --> 01:04:53,520 nuk e di. 590 01:04:58,680 --> 01:04:59,940 Merr pak ujë, të lutem. 591 01:05:07,040 --> 01:05:09,845 Fëmija im i dashur, ju keni para jush një mjek dhe një 592 01:05:09,846 --> 01:05:13,200 prift, të dy të lidhur nga konfidencialiteti më i rreptë. 593 01:05:13,970 --> 01:05:15,920 Mund të shpreheni pa frikë. 594 01:05:17,080 --> 01:05:19,980 Të them të drejtën, kjo dasmë ka më mërziti. 595 01:05:20,680 --> 01:05:22,340 Si një parandjenjë e keqe. 596 01:05:23,680 --> 01:05:27,780 Fejesa ime ndodhi kaq shpejt, Unë nuk... 597 01:05:29,530 --> 01:05:30,530 nuk e di. 598 01:05:31,960 --> 01:05:32,960 Nëse e doni atë. 599 01:05:33,440 --> 01:05:34,660 Unë, sigurisht. 600 01:05:35,000 --> 01:05:36,000 Ai është i mrekullueshëm. 601 01:05:36,910 --> 01:05:39,140 Një grua e re do të kënaqej me një të tillë ndeshje. 602 01:05:39,260 --> 01:05:41,040 Por ju nuk jeni një grua e re. 603 01:05:46,555 --> 01:05:51,200 Unë nuk mund të ndihmojë por ndihem sikur jam...sikur... 604 01:05:51,820 --> 01:05:52,820 Sikur? 605 01:05:52,900 --> 01:05:54,600 Sikur nuk i përkas kësaj kohe. 606 01:06:01,380 --> 01:06:02,380 kërkoj falje. 607 01:06:03,040 --> 01:06:07,080 Ju duhet të më mendoni tepër naiv dhe unë jam ju mërzit me problemet e mia. 608 01:06:07,480 --> 01:06:08,540 Absolutisht jo. 609 01:06:08,560 --> 01:06:09,640 Krejt e kundërta. 610 01:06:10,365 --> 01:06:12,440 A mund të shkruani adresën tuaj, ju lutem? 611 01:06:12,660 --> 01:06:13,660 sigurisht. 612 01:06:14,180 --> 01:06:16,640 Unë jam duke qëndruar në një konvikt deri Jonathani kthehet. 613 01:06:17,040 --> 01:06:17,660 Ju jeni mëngjarash? 614 01:06:17,980 --> 01:06:18,440 po. 615 01:06:18,730 --> 01:06:20,640 Më kanë këshilluar shpesh të bëhem i djathtë. 616 01:06:24,140 --> 01:06:25,160 Mos ndryshoni asgjë. 617 01:06:25,640 --> 01:06:26,660 Është shumë simpatik. 618 01:06:27,750 --> 01:06:28,940 Faleminderit për vizitën tuaj. 619 01:06:30,070 --> 01:06:31,480 Faleminderit që më patë. 620 01:06:32,420 --> 01:06:34,540 Tani do të shkoj në kapelën e spitalit dhe lutu për të. 621 01:06:34,720 --> 01:06:35,920 Ide e shkëlqyer, fëmija im. 622 01:06:36,660 --> 01:06:37,660 dite te mire. 623 01:06:52,000 --> 01:06:54,200 Çfarë është, biri im? 624 01:06:54,760 --> 01:06:59,280 Nuk kam strehë dhe nuk kam ngrënë shekuj. 625 01:07:00,560 --> 01:07:02,160 Unë jam i ftohtë gjithashtu. 626 01:07:03,660 --> 01:07:05,040 Do ta çoj në kapelë. 627 01:07:05,580 --> 01:07:07,060 Ju lutem, hyni. 628 01:07:07,360 --> 01:07:08,360 Hyni brenda. 629 01:07:08,420 --> 01:07:10,020 Faleminderit për ftesën. 630 01:07:17,830 --> 01:07:18,310 Mos lëviz. 631 01:07:18,510 --> 01:07:20,130 Unë do t'ju sjell një tas supë. 632 01:07:20,990 --> 01:07:22,290 Ju jeni shumë i sjellshëm. 633 01:08:10,180 --> 01:08:11,180 Mos u shqetësoni. 634 01:08:11,980 --> 01:08:13,540 Ju nuk do të merrni zjarr. 635 01:08:13,800 --> 01:08:16,440 Magjitë tuaja të liga nuk kanë asnjë efekt në shtëpia e Zotit. 636 01:08:17,420 --> 01:08:18,420 Oh, vërtet? 637 01:08:23,020 --> 01:08:29,180 Në emër të Atit, të Birit, dhe shpirti i keq. 638 01:08:38,780 --> 01:08:41,020 Shikoni çfarë ka krijuar Zoti. 639 01:08:54,300 --> 01:08:55,600 përtej këtij burgu. 640 01:13:15,780 --> 01:13:16,780 Oh! 641 01:14:02,520 --> 01:14:03,920 Mirë. 642 01:15:20,860 --> 01:15:21,960 mbrëmje. 643 01:15:23,580 --> 01:15:24,780 Spitali është i mbyllur. 644 01:15:43,110 --> 01:15:45,650 Babai im... Ti kanë bërë shumë mirë. 645 01:15:48,450 --> 01:15:49,570 Ju meritoni një shpërblim. 646 01:15:59,955 --> 01:16:02,450 Eja, eja, djalë i vogël. 647 01:16:07,320 --> 01:16:08,600 Ejani më afër. 648 01:16:32,640 --> 01:16:33,960 Më fal që të shqetësova, baba. 649 01:16:34,450 --> 01:16:35,990 Mjeku ju kërkon menjëherë. 650 01:16:36,040 --> 01:16:37,110 po vij. 651 01:16:38,170 --> 01:16:40,358 Nëse zhdukja e këtij pacienti mund të mbetet sekret 652 01:16:40,359 --> 01:16:44,250 mes nesh, të paktën për një ndërsa, ju mund të vini të më ndihmoni. 653 01:16:45,990 --> 01:16:46,990 Po. 654 01:16:55,490 --> 01:16:56,750 Ai humbi shumë gjak. 655 01:16:56,970 --> 01:16:58,910 Po mendoja t'i jepja një transfuzionit. 656 01:16:59,240 --> 01:17:00,750 Unë jam i sigurt se ai do të kishte dashur atë. 657 01:17:01,410 --> 01:17:02,010 Po, sigurisht. 658 01:17:02,090 --> 01:17:03,090 Na vjen keq. 659 01:17:03,250 --> 01:17:04,630 Përdorimet e parfumit të këndshëm? 660 01:17:05,430 --> 01:17:06,430 Nuk e vura re kurrë. 661 01:17:06,610 --> 01:17:08,446 Si mund të kishte shpëtuar ajo me të gjitha zinxhirët? 662 01:17:08,470 --> 01:17:09,911 Nëse do të kishte një bashkëpunëtor të jashtëm. 663 01:17:10,110 --> 01:17:10,450 Një burrë? 664 01:17:11,010 --> 01:17:12,430 Ai u pa teksa endej në spital. 665 01:17:12,670 --> 01:17:13,670 A është ky një përshkrim? 666 01:17:14,790 --> 01:17:19,290 Të tridhjetat, elegante dhe e veshur pasur, sy blu, të gjatë dhe të drejtë. 667 01:17:20,190 --> 01:17:21,190 Mina është në rrezik. 668 01:17:21,530 --> 01:17:22,650 Ne duhet ta paralajmërojmë atë. 669 01:17:33,325 --> 01:17:34,580 A ke ftohtë, fëmija im? 670 01:17:35,660 --> 01:17:36,660 Po. 671 01:17:37,560 --> 01:17:39,300 Gjithmonë më ka pëlqyer Spektakli. 672 01:17:41,290 --> 01:17:42,380 Po prisni vizitorë? 673 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Nr. 674 01:17:44,320 --> 01:17:46,100 Do të shoh se për çfarë bëhet fjalë. 675 01:17:50,660 --> 01:17:51,660 Ta-da! 676 01:17:52,050 --> 01:17:54,480 Çfarë po bën? 677 01:17:54,940 --> 01:17:55,600 Vërtet jam. 678 01:17:55,920 --> 01:17:56,920 Oh, është një mrekulli. 679 01:17:57,665 --> 01:17:58,420 Unë jam shumë i lehtësuar. 680 01:17:58,440 --> 01:17:59,040 Mos u shqetësoni. 681 01:17:59,360 --> 01:18:02,020 E keqja është zhdukur aq shpejt sa erdhi. 682 01:18:02,440 --> 01:18:04,000 Le të mos flasim më për të. 683 01:18:04,220 --> 01:18:04,900 Çfarë ndjen? 684 01:18:04,901 --> 01:18:10,040 Në formë tipike dhe gati për të festuar timin nipi i kthimit. 685 01:18:10,220 --> 01:18:11,560 Dr. Dumonti ju la të shkoni. 686 01:18:12,040 --> 01:18:13,540 Kam shumë energji sot. 687 01:18:13,541 --> 01:18:15,101 Nuk mendoj se mund të më ndalonte. 688 01:18:16,000 --> 01:18:17,020 Dhe e fejuara juaj? 689 01:18:17,180 --> 01:18:17,820 Në Skoci. 690 01:18:18,100 --> 01:18:19,860 Oh, shiko çfarë kam! 691 01:18:20,720 --> 01:18:22,220 Por shëndeti juaj do të shkojë së bashku. 692 01:18:22,300 --> 01:18:22,760 Ku? 693 01:18:23,000 --> 01:18:25,260 Tre nga Roti merr për sot festë. 694 01:18:25,380 --> 01:18:26,380 Ju jeni të mirëpritur. 695 01:18:26,520 --> 01:18:26,860 Tre? 696 01:18:27,160 --> 01:18:28,160 Oh po, miku im. 697 01:18:28,380 --> 01:18:30,260 Ai për të cilin ju tregova është brenda qytet. 698 01:18:30,540 --> 01:18:32,440 Dhe ai vdes të të takojë. 699 01:18:32,441 --> 01:18:34,140 Shpejt, shko ndërro! 700 01:18:34,520 --> 01:18:35,520 Shko ndrysho! 701 01:18:57,060 --> 01:18:58,600 Këto janë çokollata të mrekullueshme të nxehtë. 702 01:18:58,640 --> 01:19:00,320 Duhet ta provoni. 703 01:19:52,760 --> 01:19:55,520 E di që shoqja ime është shumë e bukur, por jam pak i ofenduar. 704 01:19:56,880 --> 01:19:57,880 Më falni. 705 01:19:59,180 --> 01:20:03,800 Bukuria juaj sjell dritë në këtë vend mbushur me kostume të errëta dhe kapele të sipërme. 706 01:20:05,880 --> 01:20:06,880 Shumë e vërtetë. 707 01:20:06,920 --> 01:20:12,300 Zonjë, është një nder dhe një kënaqësi për të shihemi përsëri. 708 01:20:12,620 --> 01:20:13,760 Jemi takuar më parë? 709 01:20:14,360 --> 01:20:15,680 Në një ëndërr, ndoshta. 710 01:20:17,000 --> 01:20:22,380 Kam këtë ndjenjë të çuditshme që kemi njihen prej kohësh. 711 01:20:23,800 --> 01:20:25,100 Kjo është shumë romantike. 712 01:20:25,480 --> 01:20:26,480 E tmerrshme. 713 01:20:29,380 --> 01:20:30,380 Më falni. 714 01:20:30,840 --> 01:20:35,080 Më duket se kam humbur mendjen dhe mendjen time sjelljet. 715 01:20:35,660 --> 01:20:41,060 Me kënaqësi, drejtori i dytë, kthehem në shtëpi. 716 01:20:46,180 --> 01:20:48,210 Është kënaqësi që ju takoj. 717 01:20:48,370 --> 01:20:49,370 Maria. 718 01:20:50,010 --> 01:20:51,210 Më premtove çokollatë të nxehtë. 719 01:20:51,890 --> 01:20:54,490 Po, por së pari do të kemi një pak argëtim. 720 01:20:57,010 --> 01:20:58,010 Na vjen keq. 721 01:22:55,240 --> 01:22:57,680 Unë do të ushqej bishën. 722 01:23:53,100 --> 01:23:54,100 Në këtë mënyrë. 723 01:23:54,680 --> 01:23:55,680 I. 724 01:24:41,110 --> 01:24:45,490 mori guximin të kishte libacione përgatitur ndërsa presim shfaqjen e sonte. 725 01:24:45,970 --> 01:24:46,490 E shkëlqyeshme. 726 01:24:46,910 --> 01:24:49,910 Maria, nuk është me të vërtetë e duhur për të vizituar dhoma e një njeriu që sapo takuam. 727 01:24:49,911 --> 01:24:50,911 Mos u shqetësoni. 728 01:24:57,360 --> 01:24:58,440 Çfarë mendoni ju? 729 01:24:58,920 --> 01:24:59,920 Është e mrekullueshme. 730 01:25:00,620 --> 01:25:02,620 Unë nuk e di për ju, por unë jam i uritur. 731 01:25:04,880 --> 01:25:05,920 jam i rraskapitur. 732 01:25:06,840 --> 01:25:07,840 Në rregull, në rregull. 733 01:25:08,360 --> 01:25:12,680 Ulu këtu, princeshë, dhe unë do të të sjell një çokollatë të nxehtë. 734 01:25:26,660 --> 01:25:29,070 Faleminderit që pranuat ftesën time. 735 01:25:30,830 --> 01:25:32,590 Apartamenti juaj është i përshtatshëm për një mbret. 736 01:25:33,050 --> 01:25:34,050 Unë jam thjesht një princ. 737 01:25:35,070 --> 01:25:35,590 Na vjen keq. 738 01:25:35,870 --> 01:25:36,870 A jetoni në Paris? 739 01:25:38,970 --> 01:25:41,830 Jo, sepse Veriu dhe vendi, ku jeta është më e qetë. 740 01:25:42,730 --> 01:25:43,830 A ju pëlqen qetësia? 741 01:25:44,030 --> 01:25:45,170 Aspak. 742 01:25:45,530 --> 01:25:46,550 Unë e dua natyrën. 743 01:25:48,050 --> 01:25:52,610 Zogjtë, pemët dhe era që i bën këndoj. 744 01:25:58,310 --> 01:25:59,750 Mund të pyes, ku jetoni? 745 01:26:00,070 --> 01:26:07,571 Shtëpia ime familjare është një kështjellë e vjetër në këmbë të maleve Karpate në Rumani. 746 01:26:09,050 --> 01:26:11,110 Aty njoh vetëm dimrin dhe vetminë. 747 01:26:12,330 --> 01:26:13,350 Unë e dua dimrin. 748 01:26:14,660 --> 01:26:15,890 Me peizazhet e saj të ashpra. 749 01:26:17,210 --> 01:26:19,930 Ëndrra e prindërve të mi për Andaluzinë. 750 01:26:21,310 --> 01:26:25,370 Ndoshta kujtimi i një jete tjetër më të vjetër. 751 01:26:27,960 --> 01:26:29,650 Mendoj se po. 752 01:26:33,220 --> 01:26:34,400 Mund t'ju tregoj diçka? 753 01:26:36,540 --> 01:26:37,540 po. 754 01:26:56,110 --> 01:26:57,110 eshte bukur. 755 01:26:57,960 --> 01:26:58,960 Çfarë është ajo? 756 01:26:59,320 --> 01:27:00,740 Është një kuti muzikore. 757 01:27:01,640 --> 01:27:05,640 Shumë njerëz mendojnë se ajo u shpik në Shekulli i 18-të nga zviceranët. 758 01:27:05,860 --> 01:27:10,600 Por këtë e gjeta te tregtari tryezë në Kostandinopojë. 759 01:27:11,300 --> 01:27:13,260 Ajo daton nga shekulli i 15-të. 760 01:27:13,261 --> 01:27:14,400 Çfarë? 761 01:27:16,600 --> 01:27:18,980 Ia dhashë gruas sime dhuratë. 762 01:27:20,120 --> 01:27:21,120 Je i martuar? 763 01:27:23,220 --> 01:27:24,300 Ne nuk e bëjmë. 764 01:27:25,060 --> 01:27:25,620 Më falni. 765 01:27:25,860 --> 01:27:26,900 Ju jeni falur. 766 01:27:28,920 --> 01:27:29,920 Dhe akoma funksionon? 767 01:27:30,200 --> 01:27:31,200 sigurisht. 768 01:27:45,120 --> 01:27:46,360 E njihni këtë melodi? 769 01:27:55,510 --> 01:27:56,510 Duket kaq e njohur. 770 01:28:00,940 --> 01:28:02,280 Unë kam gjurmuar kujtesën time. 771 01:28:04,160 --> 01:28:06,100 Nuk e di nga ku dhe kur. 772 01:28:06,320 --> 01:28:07,320 Vazhdoni të kërkoni. 773 01:28:21,210 --> 01:28:22,750 Më ndjen, Elisabeta? 774 01:28:26,550 --> 01:28:28,300 Unë nuk mund të largoj asnjë puding mbi mua. 775 01:28:28,580 --> 01:28:29,580 Jo unë, jo. 776 01:28:30,380 --> 01:28:34,400 Unë jam i përhumbur vetëm nga kujtimi i gruas sime, dashuria ime e vetme. 777 01:28:34,580 --> 01:28:37,880 Dhe ju ngjani aq shumë sa ajo më shqetëson. 778 01:28:39,180 --> 01:28:40,680 Emri i saj ishte Elisabeta. 779 01:28:41,660 --> 01:28:47,201 Dhe kur ajo donte, ajo e luante këtë melodi e vogël që jehonte nëpër kështjellë. 780 01:28:48,060 --> 01:28:50,180 Ishte sinjali im për të vrapuar drejt saj. 781 01:28:50,520 --> 01:28:51,760 E gjithë kjo është shumë prekëse. 782 01:28:53,940 --> 01:28:54,940 Unë jam Mina. 783 01:28:56,160 --> 01:28:56,760 Mina Murray. 784 01:28:57,080 --> 01:28:58,860 Dhe unë do të martohem për disa javë koha. 785 01:28:58,880 --> 01:28:59,880 Po, sigurisht. 786 01:29:00,220 --> 01:29:02,480 Me falni qe ju bezdis me mua tregime. 787 01:29:03,460 --> 01:29:07,420 Këto janë të gjitha dhimbjet që ka prania juaj rikthehet në jetë. 788 01:29:08,940 --> 01:29:11,200 Unë sinqerisht kërkoj falje për këtë. 789 01:29:13,960 --> 01:29:14,960 Ju lutem. 790 01:29:15,720 --> 01:29:16,500 Unë nuk mund ta pranoj këtë. 791 01:29:16,640 --> 01:29:17,360 Është shumë e çmuar. 792 01:29:17,480 --> 01:29:19,280 Një dhuratë nuk mund të refuzohet kurrë. 793 01:29:20,480 --> 01:29:23,260 Dhe ndoshta kjo melodi të rikthejë disa kujtimet. 794 01:29:24,160 --> 01:29:24,400 Mina! 795 01:29:24,820 --> 01:29:25,200 Ejani! 796 01:29:25,460 --> 01:29:27,000 Do të fillojë për dhjetë sekonda. 797 01:30:00,150 --> 01:30:01,290 Është këtu. 798 01:30:02,920 --> 01:30:04,430 Faleminderit për një mbrëmje të mrekullueshme. 799 01:30:04,930 --> 01:30:11,290 Ka qenë një përjetësi që kur e kam njohur lumturi të tillë. 800 01:30:12,200 --> 01:30:14,870 Mendova se do të bëhesha i panjohur për ty. 801 01:30:15,670 --> 01:30:17,290 Gruaja ime e mori me vete. 802 01:30:21,920 --> 01:30:22,920 Natën e mirë atëherë. 803 01:30:39,200 --> 01:30:40,280 Natën e mirë. 804 01:30:53,830 --> 01:30:55,500 Çfarë ju ka ndodhur? 805 01:30:55,740 --> 01:30:57,260 Mendova se nuk do të të shihja më. 806 01:30:57,920 --> 01:30:59,380 Të lutem, është më mirë të pushojmë. 807 01:30:59,760 --> 01:31:00,420 Është konsumuar. 808 01:31:00,421 --> 01:31:02,740 Çfarë ka ndodhur me të? 809 01:31:03,040 --> 01:31:05,000 Mina, a e di ku shkoi? 810 01:31:06,590 --> 01:31:07,360 Jo, jo saktësisht. 811 01:31:07,480 --> 01:31:11,445 Në një kështjellë ku mbahej i burgosur dhe nga i cili ishte 812 01:31:11,446 --> 01:31:14,820 mrekullisht në gjendje të shpëtojë në rrezik të jetës së tij. 813 01:31:15,080 --> 01:31:16,660 A e dini se kujt e kishte kështjellën e tij? 814 01:31:18,220 --> 01:31:19,220 Nr. 815 01:31:19,300 --> 01:31:21,249 Maria është shumë e mirë miku, Konti Drakula, 816 01:31:21,250 --> 01:31:24,141 ai që ka infektuar ajo dhe shumë të tjerë. 817 01:31:24,940 --> 01:31:25,940 Nr. 818 01:31:26,800 --> 01:31:27,800 Duhet të keni gabim. 819 01:31:27,955 --> 01:31:30,140 Konti është simpatik. 820 01:31:32,500 --> 01:31:33,200 E keni takuar? 821 01:31:33,420 --> 01:31:34,420 Po, Konti. 822 01:31:36,420 --> 01:31:37,720 Ai është një zotëri absolut. 823 01:31:37,900 --> 01:31:39,200 Madje më çoi deri te dera ime. 824 01:31:42,080 --> 01:31:43,180 nuk e kuptoj. 825 01:31:50,300 --> 01:31:51,640 Si ju gjeti? 826 01:31:51,880 --> 01:31:52,880 nuk e di. 827 01:31:53,360 --> 01:31:54,540 Gjithçka ndodhi kaq shpejt. 828 01:31:54,980 --> 01:31:58,760 Maria erdhi këtu dhe më tha se kishe e liroi atë. 829 01:31:59,010 --> 01:32:01,507 Maria ka vazhduar të trokasë ju nga tre roje në 830 01:32:01,508 --> 01:32:04,360 përpunohen dhe kullohen shumica gjaku nga manteli i saj. 831 01:32:05,000 --> 01:32:06,000 une... 832 01:32:06,340 --> 01:32:07,780 Nuk e besoj. 833 01:32:07,860 --> 01:32:09,060 Merrni një vend. 834 01:32:10,720 --> 01:32:15,096 Qetësohu sepse ajo që do t'ju them do të jetë 835 01:32:15,097 --> 01:32:18,700 të jetë e vështirë për t'u dëgjuar dhe aq më tepër për të kuptuar. 836 01:32:22,040 --> 01:32:23,760 Ai njeri është një hematofag. 837 01:32:25,120 --> 01:32:29,000 Ajo ushqen ekskluzivisht gjak të freskët, kryesisht gjakun e njeriut. 838 01:32:31,740 --> 01:32:32,740 Ai është një vampir. 839 01:32:35,540 --> 01:32:37,140 Po, ai është. 840 01:32:37,680 --> 01:32:42,180 Ajo kafshon viktimat e saj zakonisht në qafë dhe u thith gjakun derisa të vdesin. 841 01:32:43,000 --> 01:32:47,200 Disa prej tyre janë, si të thuash, me shtiza por ata bëhen vetë vampirë. 842 01:32:47,320 --> 01:32:48,320 O zot. 843 01:32:48,680 --> 01:32:49,760 Maria është një prej tyre. 844 01:32:49,860 --> 01:32:52,260 Unë duhet të sigurohem që ju nuk jeni si mirë. 845 01:32:53,620 --> 01:32:55,040 Sigurisht që jo. 846 01:32:55,041 --> 01:32:56,620 Ai kurrë nuk më preku dhe nuk më respektoi. 847 01:32:56,660 --> 01:32:58,600 Ai sillej si një zotëri i përsosur. 848 01:32:59,980 --> 01:33:02,980 Ai përdor një parfum për të joshur viktimat e tij. 849 01:33:03,120 --> 01:33:06,800 Një lloj eliksiri që asgjëson çdo vullnet dhe heq çdo frenim. 850 01:33:07,280 --> 01:33:10,280 Kështu që ju mund të jeni nën magjinë e tij dhe madje as e di. 851 01:33:14,120 --> 01:33:15,120 Në të vërtetë. 852 01:33:15,320 --> 01:33:16,740 Por është e lehtë të verifikohet. 853 01:33:18,200 --> 01:33:19,860 Mund të të shoh qafën, të lutem? 854 01:33:35,170 --> 01:33:36,430 Gjithçka është mirë. 855 01:33:37,250 --> 01:33:39,330 Është një mrekulli, me të vërtetë. 856 01:33:39,750 --> 01:33:40,750 Ju lutem. 857 01:33:41,550 --> 01:33:42,550 Ju lutem. 858 01:33:52,490 --> 01:33:53,490 Në këtë mënyrë. 859 01:33:55,250 --> 01:33:56,250 Mirëmbrëma, zotëri. 860 01:34:09,680 --> 01:34:11,320 Hesht, ju lutem. 861 01:34:11,600 --> 01:34:12,020 Kemi mysafirë. 862 01:34:12,021 --> 01:34:12,680 ne jemi duke fjetur. 863 01:34:12,840 --> 01:34:13,240 Po, zotëri. 864 01:34:13,241 --> 01:34:13,480 Na vjen keq. 865 01:34:13,980 --> 01:34:14,680 Ne jemi ngritur. 866 01:34:14,681 --> 01:34:15,681 Të kujdesshëm. 867 01:35:23,390 --> 01:35:24,390 Po? 868 01:35:24,530 --> 01:35:28,130 Zonjë, më duket se më kujtohet se isha në mënyrë perfekte të qartë për rregullat e shtëpisë, 869 01:35:28,590 --> 01:35:30,290 të cilat nuk përfshijnë muzikë në orën 20:00. 870 01:35:31,170 --> 01:35:32,170 Ju lutem më falni. 871 01:35:32,250 --> 01:35:33,490 Nuk e kam vënë re kohën. 872 01:35:35,830 --> 01:35:38,078 Tani, zotëri, nëse jeni zotëria që pretendoni 873 01:35:38,079 --> 01:35:40,090 të jem, do të largohem këtë dhomë menjëherë. 874 01:35:40,290 --> 01:35:41,310 e kuptoj. 875 01:35:41,850 --> 01:35:42,850 Përshëndetjet e mia. 876 01:35:43,550 --> 01:35:43,890 Nr. 877 01:35:43,990 --> 01:35:44,990 Jo në atë mënyrë. 878 01:35:45,090 --> 01:35:46,230 Dil nga rruga që ke ardhur. 879 01:35:51,790 --> 01:35:52,790 Çfarë po bën? 880 01:35:53,630 --> 01:35:54,630 Çfarë po bën? 881 01:35:55,610 --> 01:35:56,270 Nuk mund të kërcesh. 882 01:35:56,290 --> 01:35:57,290 Është shumë e lartë. 883 01:35:57,530 --> 01:36:00,870 Mina, kam pritur gati 400 vjet për të parë ju përsëri. 884 01:36:01,030 --> 01:36:02,830 Pra, nëse doni që unë të largohem, unë mundem. 885 01:36:02,950 --> 01:36:03,410 po. 886 01:36:03,750 --> 01:36:04,750 Jo, largohu. 887 01:36:06,030 --> 01:36:06,510 Jo! 888 01:36:06,735 --> 01:36:09,070 E përsëris, ju po vrisni veten poshtë dritarja ime. 889 01:36:09,610 --> 01:36:11,630 Pra, do të donit që unë të vdisja më larg? 890 01:36:11,750 --> 01:36:12,150 po. 891 01:36:12,490 --> 01:36:12,670 Nr. 892 01:36:13,410 --> 01:36:14,410 po. 893 01:36:15,530 --> 01:36:17,011 Thjesht dil menjëherë nga ballkoni. 894 01:36:24,490 --> 01:36:25,650 Më ke gënjyer. 895 01:36:26,170 --> 01:36:27,270 As edhe një herë. 896 01:36:27,370 --> 01:36:29,990 Ti përdore sharmin për të më joshur mua ashtu siç bën ti të gjitha viktimat e tua. 897 01:36:30,390 --> 01:36:31,390 ke te drejte. 898 01:36:32,030 --> 01:36:33,030 Është një në vetvete. 899 01:36:33,710 --> 01:36:35,790 Por nuk e kam përdorur kurrë me ju. 900 01:36:37,870 --> 01:36:39,846 Nuk të kam thënë të pish gjakun e viktimat tuaja. 901 01:36:39,870 --> 01:36:40,570 është e vërtetë. 902 01:36:40,750 --> 01:36:41,990 Por ti nuk je viktima ime. 903 01:36:42,910 --> 01:36:43,330 I qetë. 904 01:36:43,790 --> 01:36:45,470 Ti je i vetmi dashnor i vërtetë. 905 01:36:46,160 --> 01:36:48,230 Kush je ti qe me flet keshtu? 906 01:36:48,410 --> 01:36:49,750 Ti më braktise, Mina. 907 01:36:50,630 --> 01:36:53,330 Unë jam një njeri i vdekur i dënuar me vullnetin e Zotit jetojnë. 908 01:36:55,030 --> 01:36:56,610 Pse Zoti do ta bënte një gjë të tillë? 909 01:36:57,255 --> 01:36:59,270 Sepse ai ju mori nga unë. 910 01:37:00,330 --> 01:37:03,050 Kështu e mallkova dhe e braktisa. 911 01:37:03,290 --> 01:37:06,190 Për shkak të besimit popullor nuk më pëlqen gjaku. 912 01:37:07,290 --> 01:37:11,190 Edhe nëse e juaja ka një shije të shijshme. 913 01:37:12,470 --> 01:37:18,090 Pa të, unë do të isha i gjithë një plak i neveritshëm burrë dhe një fëmijë memec që vështirë se përshtatet. 914 01:37:18,410 --> 01:37:19,670 Të gjitha këto janë vetëm fjalë. 915 01:37:21,430 --> 01:37:23,690 Fjalët simpatike kanë për qëllim të më mashtrojnë. 916 01:37:23,910 --> 01:37:24,450 ke te drejte. 917 01:37:24,710 --> 01:37:26,370 Ndonjëherë fjalët mund t'ju mashtrojnë. 918 01:37:26,450 --> 01:37:27,450 Më merr dorën. 919 01:37:29,270 --> 01:37:31,110 Miqtë nuk gënjejnë kurrë. 920 01:37:31,890 --> 01:37:35,530 Ata do t'ju thonë të vërtetën për mua, por edhe për ju. 921 01:37:35,910 --> 01:37:37,850 Për atë se kush jeni në të vërtetë. 922 01:37:39,550 --> 01:37:43,564 Ata do t'ju tregojnë se si shumë kanë shijuar 923 01:37:43,565 --> 01:37:47,670 duke të përkëdhelur fytyrën dhe qafën tuaj dhe gurin tuaj hipstone. 924 01:37:50,730 --> 01:37:53,490 E mban mend gjënë e fundit që më the? 925 01:37:58,005 --> 01:38:03,391 Ju thatë kujdesuni ti, princi im, mbreti im 926 01:38:03,392 --> 01:38:07,370 jeta ime sepse nuk mundem mbijetoj pa ty. 927 01:38:14,540 --> 01:38:15,540 I. 928 01:38:40,780 --> 01:38:43,200 dua të më marrësh tani. 929 01:38:43,480 --> 01:38:44,580 Në gjithë jetën time. 930 01:38:50,550 --> 01:38:54,350 Unë dua të jem miku juaj dhe nusja juaj. 931 01:38:59,430 --> 01:39:00,450 Të lutem, burri im. 932 01:39:01,910 --> 01:39:02,490 Ju lutem. 933 01:39:02,491 --> 01:39:03,630 Jo? 934 01:39:31,540 --> 01:39:31,920 po. 935 01:39:32,140 --> 01:39:33,140 Kjo është mirë. 936 01:39:34,340 --> 01:39:35,920 Është njësoj si në spital. 937 01:39:36,960 --> 01:39:37,960 I njëjti parfum. 938 01:39:41,100 --> 01:39:42,100 Ai është këtu. 939 01:39:42,940 --> 01:39:43,940 O zot. 940 01:40:00,740 --> 01:40:02,000 Ka vetëm një vend. 941 01:40:06,070 --> 01:40:08,030 Duket se Mina është zhdukur. 942 01:40:08,810 --> 01:40:09,370 Me të? 943 01:40:09,830 --> 01:40:10,870 Nuk kam frikë kështu. 944 01:40:13,270 --> 01:40:14,310 Ky njeri është djalli. 945 01:40:14,950 --> 01:40:17,110 Ai duhet të ndalet sa më shpejt të jetë e mundur. 946 01:40:17,510 --> 01:40:17,910 Pikërisht. 947 01:40:18,350 --> 01:40:21,670 Por a mendoni se ai do të jetë në gjendje të na udhëheqë? në kështjellën e tij në Rumani? 948 01:40:21,890 --> 01:40:22,710 Po baba. 949 01:40:22,910 --> 01:40:25,970 Nuk mund të shkojmë kështu pa asnjë përgatitje, pa asnjë ndihmë. 950 01:40:28,350 --> 01:40:30,590 Mendoj se njoh dikë që mund të na ndihmojë. 951 01:40:44,360 --> 01:40:45,360 Tada! 952 01:40:46,340 --> 01:40:47,260 Ja ku po shkojmë. 953 01:40:47,261 --> 01:40:48,540 te dua. 954 01:40:49,580 --> 01:40:51,140 Kështu që ju kam marrë malli për mua. 955 01:40:51,540 --> 01:40:52,560 Sigurisht, e dashura ime. 956 01:40:52,680 --> 01:40:53,860 Unë lutem për ju çdo ditë. 957 01:40:54,200 --> 01:40:55,900 Ajo që ndodh është një mrekulli. 958 01:40:56,140 --> 01:40:57,140 është. 959 01:40:57,300 --> 01:40:58,760 Zoti i dëgjoi lutjet tuaja. 960 01:40:59,180 --> 01:41:03,120 Dhe ja ku jam plotësisht i shëruar dhe gati të të dua për pjesën tjetër të jetës. 961 01:41:04,400 --> 01:41:08,900 Henri, po çmendesha pa ty. 962 01:41:09,460 --> 01:41:12,520 Kur u liruat nga spitali, unë i kërkoi të më njoftonin. 963 01:41:12,740 --> 01:41:13,740 E di, e di. 964 01:41:13,741 --> 01:41:16,660 E lashë Bejlin dhe vajzën tonë dhe erdha drejt këtu. 965 01:41:16,920 --> 01:41:18,280 E vrave plotësisht. 966 01:41:18,360 --> 01:41:18,860 sigurisht. 967 01:41:19,320 --> 01:41:21,100 Mos më mërzit me pyetjet e tua. 968 01:41:21,780 --> 01:41:23,200 A nuk je i emocionuar të më shohësh? 969 01:41:23,460 --> 01:41:24,460 sigurisht. 970 01:41:27,480 --> 01:41:30,220 Henri, më kanë marrë malli për krahët e tu. 971 01:41:31,000 --> 01:41:32,920 Me mungonin duart e tua te bukura. 972 01:41:33,740 --> 01:41:34,920 Dhe buzët e tua. 973 01:41:36,580 --> 01:41:38,180 Sidomos qafën tuaj. 974 01:41:49,020 --> 01:41:50,640 Si guxon ti! 975 01:41:52,700 --> 01:41:53,860 Si guxon ti! 976 01:41:57,940 --> 01:41:59,490 Jezus, çfarë bëre? 977 01:42:00,010 --> 01:42:01,250 Mos u shqetëso, mos u shqetëso. 978 01:42:01,370 --> 01:42:02,370 Ka një shpjegim. 979 01:42:02,650 --> 01:42:03,950 Ne mund të shpjegojmë gjithçka. 980 01:42:15,060 --> 01:42:16,140 Çfarë keni bërë? 981 01:42:17,620 --> 01:42:18,880 Çfarë keni bërë? 982 01:42:19,500 --> 01:42:20,500 Çfarë keni bërë? 983 01:43:09,940 --> 01:43:11,060 Çfarë keni bërë? 984 01:43:12,800 --> 01:43:14,600 Çfarë keni bërë? 985 01:44:09,240 --> 01:44:14,380 Miqtë e mi, Princesha Elizabeth i ka u kthye. 986 01:45:01,665 --> 01:45:06,660 Mjeshtër, ata tashmë janë në gjurmët tuaja dhe së shpejti do t'ju gjejë. 987 01:45:07,770 --> 01:45:09,880 Unë mendoj se është koha që ju të largoheni. 988 01:45:10,560 --> 01:45:12,260 Faleminderit për shqetësimin tuaj. 989 01:45:13,580 --> 01:45:15,600 Por më në fund jemi në shtëpi. 990 01:45:16,440 --> 01:45:17,860 Nuk ka ku të jetë. 991 01:46:03,420 --> 01:46:04,420 Merre këtë. 992 01:46:06,010 --> 01:46:08,480 Nuk mendoj se do të më duhen shërbimet tuaja më. 993 01:46:08,481 --> 01:46:11,480 Shkoni në paqe tani. 994 01:46:42,240 --> 01:46:43,680 A ju. 995 01:47:45,530 --> 01:47:49,990 mendoni se Zoti do të na falë që e duam secilin te tjera kaq shume? 996 01:47:50,430 --> 01:47:52,090 Zoti është dashuri. 997 01:47:53,490 --> 01:47:54,670 Ai e kupton. 998 01:47:57,800 --> 01:48:01,160 Dhe nëse nuk e bën, Ai mund të shkojë në ferr. 999 01:48:04,780 --> 01:48:05,780 I. 1000 01:48:32,640 --> 01:48:35,700 mund të qëndrojë këtu. 1001 01:49:46,120 --> 01:49:47,640 Ashtu është, ai fle në arkivolin e tij. 1002 01:49:47,800 --> 01:49:49,320 Ky është vendi i fundit ku dua të fle. 1003 01:49:49,540 --> 01:49:50,880 Të gjithë do ta bëjmë një ditë. 1004 01:50:28,910 --> 01:50:29,910 Ky është ai. 1005 01:50:30,390 --> 01:50:31,390 Ai është brenda. 1006 01:50:32,790 --> 01:50:33,790 Ushtarë! 1007 01:50:36,360 --> 01:50:37,360 Në pozicion! 1008 01:50:47,400 --> 01:50:48,400 Armët! 1009 01:51:00,370 --> 01:51:05,270 Mos bëj atë që do të të kurseja jetën dhe mos më bëj të kthehem në fjalën time. 1010 01:52:37,050 --> 01:52:39,690 Unë kam qenë duke ndjekur njerëzit e mi për kaq shumë vite. 1011 01:52:40,170 --> 01:52:41,170 po. 1012 01:52:42,450 --> 01:52:44,950 Por të jeni të sigurt se nuk kam ardhur për të luftuar ju. 1013 01:52:45,270 --> 01:52:46,270 as une. 1014 01:52:46,350 --> 01:52:47,350 Unë luftoj Zotin. 1015 01:52:47,850 --> 01:52:50,270 Unë nuk jam i interesuar për shërbëtorët e Tij. 1016 01:52:51,515 --> 01:52:54,750 Jo, ti nuk po lufton Zotin, biri im. 1017 01:52:54,790 --> 01:52:55,950 Ju po luftoni veten. 1018 01:52:56,110 --> 01:53:00,210 Jo, jo, kam luftuar dhe kam vrarë në emër të Tij. 1019 01:53:00,310 --> 01:53:03,430 Ne jetojmë dhe marrim frymë në emrin e Tij. 1020 01:53:03,690 --> 01:53:06,510 Pse do të donte Ai që ne ta shkatërronim të Tijën krijimi? 1021 01:53:07,150 --> 01:53:08,750 Njeriu vret në emrin e vet. 1022 01:53:09,510 --> 01:53:10,790 Dhe po e bëni përsëri? 1023 01:53:17,400 --> 01:53:19,100 Këto janë të gjitha fjalë shumë të bukura. 1024 01:53:19,460 --> 01:53:21,260 Zoti ju dërgoi këtu për të më vrarë mua. 1025 01:53:22,120 --> 01:53:25,220 Zoti më dërgoi këtu për të të shpëtuar. 1026 01:53:34,510 --> 01:53:36,910 Kështu që gjaku do të më shpëtonte tani. 1027 01:53:39,150 --> 01:53:41,970 Pasi Ai më mohon të drejtën për të vdekur për të shekuj. 1028 01:53:41,971 --> 01:53:43,530 Por ky nuk është një dënim. 1029 01:53:43,750 --> 01:53:45,070 Kjo është një mundësi. 1030 01:53:45,790 --> 01:53:48,210 Pendohuni për Drakulën për shpëtimin tuaj. 1031 01:53:51,050 --> 01:53:52,050 Ajo është shpëtimi im. 1032 01:53:56,810 --> 01:53:59,130 Por ti je mallkimi i saj. 1033 01:54:31,890 --> 01:54:35,990 Më duhet pak më shumë kohë. 1034 01:55:57,470 --> 01:56:00,870 Elizabeth, mallkimi do të zhduket nëse unë mos. 1035 01:56:01,010 --> 01:56:02,250 Do të rifitoni lirinë tuaj. 1036 01:56:02,650 --> 01:56:03,850 Por ti je liria ime. 1037 01:56:04,330 --> 01:56:05,330 Ti je liria ime. 1038 01:56:06,150 --> 01:56:07,490 Ti shko, unë shkoj. 1039 01:56:12,740 --> 01:56:13,740 Ti shko, unë shkoj. 1040 01:56:15,860 --> 01:56:16,860 Drakula. 1041 01:56:19,300 --> 01:56:24,280 Ju besoni se e doni atë, por prisni ajo të sakrifikojë jetën e saj për ju. 1042 01:56:28,850 --> 01:56:31,190 Shpirti juaj ende i përket Zotit. 1043 01:56:31,830 --> 01:56:36,830 Nëse e doni vërtet, lëreni të kthehet jeta dhe ti kthehesh te Zoti. 1044 01:56:38,870 --> 01:56:39,870 Drakula. 1045 01:56:46,830 --> 01:56:49,370 Mami, hap derën. 1046 01:56:54,630 --> 01:56:57,590 I kërkova një prifti që Zoti ta kursente gruan time. 1047 01:56:58,390 --> 01:56:59,390 Ai nuk e bëri. 1048 01:57:01,220 --> 01:57:03,370 A mund ta dëgjoni lutjen time këtë herë? 1049 01:57:05,820 --> 01:57:13,820 Nëse ai e dëgjon apo jo, vetëm ju mundeni ndrysho fatin biri im. 1050 01:57:15,480 --> 01:57:18,840 Shpëtojeni, atëherë do të jeni në paqe përjetësinë. 1051 01:57:37,980 --> 01:57:39,700 Nxitoni përpara se të ndërroj. 1052 01:58:24,180 --> 01:58:25,180 mendjen. 1053 01:58:31,330 --> 01:58:33,610 Ju meritoni shumë. 1054 01:58:52,740 --> 01:58:56,100 më shumë. 1055 01:59:50,270 --> 01:59:52,620 Sepse të dua. 1056 01:59:53,740 --> 01:59:55,360 edhe une te dua. 1057 02:00:19,240 --> 02:00:20,960 faleminderit. 1058 02:01:10,440 --> 02:01:11,440 Rina? 1059 02:01:55,600 --> 02:01:56,600 Kjo zile është thyer. 1060 02:01:57,300 --> 02:01:59,540 Gjithçka është në rregull tani. 1061 02:01:59,840 --> 02:02:00,840 Mirë. 1062 02:02:01,280 --> 02:02:02,280 faleminderit. 1063 02:02:03,260 --> 02:02:03,780 Ju mendoni. 1064 02:02:04,260 --> 02:02:05,260 Ju mendoni.